ஒரு சகாப்தம் படைத்த சகோதரி ஆயிஷா
ஜுனைதீன் அவர்களது மறைவு அவரை
அறிந்த அனைவரையுமே கவலையில்
ஆழ்த்தியுள்ளது!
மாதம்பையைச் சேர்ந்த பட்டதாரியான இவர் 1973ஆம் ஆண்டளவில் இலங்கை
வானொலி முஸ்லிம் சேவையில் மாதர்
மஜ்லிஸ் நிகழ்ச்சிக்குப் பிரதிகள் எழுதி
வந்ததோடு 1976ல் அந்நிகழ்ச்சியின்
தயாரிப்பாளராக இணைந்து கொண்டார்!
அது தவிர இன்னும் பல நிகழ்ச்சிகளையும்
கலந்துரையாடல்களையும் தயாரித்துள்ள
அவர் பின்னாட்களில் தொலைக்காட்சியிலும் அறிவிப்பாளராக
மட்டுமன்றிச் சிறந்த செய்தி வாசிப்பாளராகவும் ரசிகர்களை வசீகரித்தார்!
நான் இலங்கை வானொலி தமிழ்ச் சேவையில் பகுதிநேர அறிவிப்பாளராக
நியமனமான 1979.05.15 தினத்திலேயே
ஏற்கனவே தயாரிப்பாளராக இருந்த
சகோதரி ஆயிஷாவுக்கும் அதே நியமனம்
கிடைத்தது! 2012ல் கலாசாரத் திணைக்கள
கலாபூஷண விருதும் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது! சிங்களப் புலமை மிகுந்த
அவர் மொழிபெயர்ப்புப் பணிகளிலும்
ஈடுபட்டுவந்தார்!
அவர் பணியாற்றிய காலத்தில் அர்ப்பணிப்போடு ஆற்றிய பணிகள் இன்றும் மூத்த ஒலிப்பாளர்களால் நன்றியோடு நினைவுகூரப்படுகிறது!
அல்லாஹ் அச் சகோதரியின் பாவங்களை
மன்னித்து மேலான சுவன வாழ்வை அருள்வானாக!
அக்கரைப்பற்று,பள்ளிக்குடியிருப்பைச் சேர்ந்த முகம்மது அபூபக்கர் நௌபியா அவர்கள் கொழும்பு தேசிய வைத்தியசாலையில் வபாத்தானார்
இன்னாலில்லாஹி வொஇன்னா இலைஹி ராஜஹுன்
இவர் மர்ஹூம் லத்தீப் (கொடபுஹ) என்பவரின் அன்பு மனைவியும்
முகம்மது இஸ்மாயில்
அப்துல் ஸலாம் (சலாம்கோ)
அப்துல் மஜீத் இப்றாலெவ்வை (கலாச்சார உத்தியோகத்தர் பிரதேச செயலகம் அக்கரைப்பற்று) அக்ரம் மௌலவி (நளிமி) ஆகியோரின் சகோதரியும் ஆவார்
ஜனாஸா நல்லடக்கம்
இன்ஷா அல்லாஹ் நாளை காலை 8.00 மணிக்கு பட்டியடிப்பிட்டி மையவாடியில் இடம் பெறும்
மருதமுனையைச் சேர்ந்த A.றஸ்மின் அவர்களின் தந்தையும்
*ஓய்வு பெற்ற சிறைச்சாலை உத்தியோகத்தருமான "சேஹுமுஹம்மது அலியார்(76 வயது) அவர்கள் இன்று காலமானார்கள்.
அன்னாரின் ஜனாஸா இன்று இன்று (27) இரவு 10.30 மணிக்கு மருதமுனை மத்திய பள்ளிவாசலில் தொழுகை நடாத்தப்பட்டு மருதமுனை மையவாடியில் நல்லடக்கம் செய்யப்படும்.
கல்முனை காணிப்பதிவக உத்தியோகத்தர்கள் சார்பாக ஆழ்ந்த அனுதாபங்களை தெரிவித்துக் கொள்கின்றோம்.
#ஜனாஸா_அறிவித்தல்!
மட்டக்களப்பு மத்தி கல்வி வலயத்தின் (Planning) பிரதிக் கல்விப் பணிப்பாளர் சகோதரி J.தாஜுன்னிஷா அவர்கள் இன்று மாலை இறையழைப்பை ஏற்றுக் கொண்டார்.
இன்னாலில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன்...
தனது வறுமையிலும் கல்வியால் உயர்ந்து SLEAS அதிகாரியாக தனது பயணத்தை ஆரம்பித்த சில வருடங்களிலேயே இந்த இளம் வயதில் இவ்வுலகை விட்டும் பிரிந்து விட்டார் என்கின்ற செய்தியை மனம் ஏற்க மறுக்கின்றது.
எமது சமூகப் பெண்களுக்கு ஒரு முன்னுதாரணமாகத் திகழ்ந்த ஒரு பெண்மணி.இன்றைய அவரது இழப்பு எமது சமூகத்திற்கு ஏற்பட்ட ஒரு பேரிழப்பாகவே பார்க்கிறோம்.
அன்னாரது கணவர் சகோதரர் மைசான் மற்றும் அவரது குழந்தை ஆகியோருக்கும் அன்னாரது குடும்பத்தினருக்கும் எமது வருத்தத்தை தெரிவித்துக் கொள்வதுடன் அன்னாரது மறுமை வாழ்வு ஈடேற்றம் உள்ளாதாக அமைய வல்ல இறைவனை பிரார்த்திப்போம்.
சம்மாந்துறையைச் சேர்ந்தசட்டத்தரணியும், பிரசித்த நொத்தாரிசுமான *A.M.M.பிர்னாஸ்* அவர்களின் தந்தையும் *திருமணப் பதிவாளரும் சம்மாந்துறை தப்லீகுல் அரபுக் கல்லூரியின் சிரேஷ்ட விரிவுரையாளருமான ஹசனார் மௌலவி* நேற்று சனிக்கிழமை காலமானார்.
அன்னாரின் ஜனாஸா நல்லடக்கம் இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை ளுகர் தொழுகையைத் தொடர்ந்து நல்லடக்கம் செய்யப்படும்.
நிந்தவூரைச் சேர்ந்த மூத்த இலக்கியவாதியும், சிரேஷ்ட சட்டத்தரணியுமான முத்துமீரான் இன்று வயது மூப்பின் காரணமாக 83 வது வயதில் காலமானார்.
நிந்தவூர், பிரதேசத்தில் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கும் மூத்த கலை இலக்கிய ஆளுமை எஸ். முத்துமீரான்.
இலக்கிய உலகில் நன்கு அறியப்பட்ட பல்துறைப் படைப்பாளி
1957ல் தனது 16 வது வயதில் இலங்கை வானொலியில் நாடக ஆசிரியராக கலையுலகப் பிரவேசம் பெற்றவர்,
ஐந்து சிறுகதை நூல்கள்,ஆறு நாட்டாரியல் தொகுப்பு,ஆய்வு நூல்கள், மூன்று கவிதை நூல்கள் ,இரண்டு உருவகைக் கதை நூல்கள்,ஒரு நாடகத் தொகுப்பு என்பவை உள்ளடங்கலாக 20
நூல்களை இன்று வரை இலக்கிய உலகத்திற்குத் தந்திருப்பவர்,
தன்னை ஒரு கிராமத்தான்,நாட்டுப்புறத்தான் என்று சொல்லிக் கொள்வதிலே பெருமைப்பட்டுக் கொள்ளும் முத்துமீரான் கொழும்பு பல்கலைக்கழக சட்டப் பட்டதாரியும் சிரேஷ்ட சட்டத்தரணியுமாவார்.
அறுபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலான கலை இலக்கியப் பரிச்சயமுடைய இவர்,
ஈழத்துப் படைப்பாளர்களில் தனித்துவ அடையாளம் பெற்றிருப்பவர்..அன்றாடம் நாம் காணும் காட்சிகள், பழகும் மாந்தர்கள் நமது வாழ்வு என்பவற்றை தனது படைப்புகளில் கச்சிதமாகக் கொண்டு வருபவர்,
கிராமிய மண் வளம்,பேச்சுமொழி என்பவற்றை அப்பி வருபவை அவரின் படைப்புக்கள்..நமது பண்பாட்டுக் கோலங்களை அவரின் சிறுகதைகள், கவிதைகள்,நாடகங்கள்,என்பவற்றில் நாம் தரிசிக்கலாம். அவரின் படைப்புகள் யதார்த்தத்திற்கு மிக நெருக்கமானவை.
ஏனைய எழுத்தாளர்களிடமிருந்து முத்துமீரானை வேறுபடுத்திக் காட்டுவது,அவருடைய நாட்டாரியல் செயற்பாடுகள்தான்.
எஸ். முத்துமீரான்.
.கிழக்கிலங்கை முஸ்லிம்களின் கிராமியக் கவியமுதம்
கிழக்கிலங்கை முஸ்லிம்களின் நாட்டார் பாடல்கள்
இலங்கை கிராமத்து முஸ்லிம்களின் பழமொழிகள்
இலங்கை கிராமத்து முஸ்லிம்களின் தாலாட்டுப் பாடல்கள்
இலங்கை கிராமத்து முஸ்லிம்களின் வாய் மொழிக் கதைகள்
கிழக்கிலங்கை கிராமத்து முஸ்லிம்களின் பூர்வீகமும் – வாழ்வும் வாழ்வாதாரங்களும் என்ற
நாட்டாரியல் ஆய்வுகள் மூலம் தமிழ் நாட்டிலும் பிரபலம் பெற்றிருக்கிறார். அங்கு ,இவருடைய நூல்கள் பல்கலைக் கழகங்களில் உஷாத் துணை நூல்களாகப் பயன்படுகின்றன. தமிழ்நாட்டிலும் பேராசிரியர்கள், கவிஞர்களோடு நட்புறவைப் பேணி வருகின்றார். இஸ்லாமிய இலக்கிய மாநாடுகளில் ஆய்வுக்கட்டுரைகள் சமர்ப்பிக்கின்றார்- மாநாட்டு நிகழ்ச்சிகளில் தலைமை ஏற்கின்றார்.
இவருடைய சிறுகதைத் தொகுப்புகள் கூட அவருடைய நாட்டாரியல் ஈடுபாட்டை நிரூபிக்கும்.
கக்கக் கனிய,என்னடா குலமும்் கோத்திரமும்,முதியன் கண்டு தயிரு,சட்டத்துர கொதறத்த என்னெண்டு செல்ற,பேத்த மீன் போன்ற சிறுகதைத் தலைப்புகள் அவரின் நாட்டாரியல் பிரக்ஞையை தெளிவுபடுத்தும்.
ஊடக வசதிகள் குறைந்திருந்த அந்தக் காலத்தில், முத்துமீரானின் வானொலி நாடகங்கள் கிராமியப் பேச்சுமொழிக்காகவும், தொனிக்கும் கிராமிய வாழ்வியலுக்காகவும் நேயர்கள் மத்தியில் மிகுந்த செல்வாக்குப் பெற்றிருந்ததை திறனாய்வாளர்கள் எடுத்துக் காட்டுவர்.
கிழக்கு மாகாணம் அம்பாரை மாவட்டத்தி்ன் நிந்தவூர் மண்ணின் மைந்தனான முத்துமீரான்,கலை இலக்கியப் பணிக்காக பரிசுகள் பட்டங்கள் என்று நிறையவே பெற்றிருக்கின்றார்.
கலாபூஷண விருது,
கலாசார அமைச்சின் இலக்கிய வேந்தன் விருது
கொடகே சாஹித்ய வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது
வடக்கு கிழக்கு மாகாண அமைச்சின் நூல்களுக்கான சாஹித்ய விருது
என்பன அவற்றுள் சில.
மண்வளச் சொற்கள், கிராமியம் குறித்துப் பேசுபவர்கள் முத்து மீரானைத் தவிர்த்துவிட்டுப் பேச முடியாதவாறு இலக்கிய உலகில் சாதனைகளைப் புரிந்திருப்பவர்,.
மண்ணும் மக்களும் கொண்டாடத் தக்க மூத்த கலைஞர் முத்துமீரான் மறைவை ஒட்டி www.ceylon24.com .
காத்தான்குடி ஜாமியத்துல் பலாஹ் அரபுக் கல்லூரியில் முதற்கால பகுதிகளில் ஹாபிழ் பட்டம் பெற்ற காத்தான்குடி ஆலோசனைக்கும் வழிகாட்டலுக்குமான ஆலிம்கள் அமைப்பின் உறுப்பினர் பாலமுனையைச் சேர்ந்த பி PTM. அலியார் ஹாபிழ் காலமானார்.
இன்னாலில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன்
அன்னார் இலங்கையின் பல பாகங்களில் நிர்வகிக்கப்படும் அல்குர்ஆன் மனன பீடங்களின் உஸ்தாதாக இருந்து 100க்கும் மேற்பட்ட அல்குர்ஆனை சுமந்த ஹாபிகளை உருவாக்கி இருக்கிறார்கள்.
அமைதியான நடையும் முகத்தில் புன் சிரிப்பும் எளிமையான வாழ்வும் அவரது உயர்வுக்கு காரணமாக அமைந்தது
அவர்களது சகல பாவங்களையும் மன்னித்து கிருபை செய்து வல்ல அல்லாஹ் சுவனபதியை நசீபாக்குவானாக
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரக்காத்துஹூ
மர்ஹூம் அல்ஹாபிழ் PTM. அலியார் அவர்களின் ஜனாஸா தொழுகை 22.06.2024 சனிக்கிழமை காலை 08.00am க்கு பாலமுனை நடுவோடை மீரா ஜும்மா பள்ளிவாயலில் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்பட்டு அதே பள்ளி மையவாடியில் நல்லடக்கம் செய்யப்படும்.
தலைவர்/ செயலாளர்
ஆலோசனைக்கும் வழிகாட்டல் குமார ஆலீம்கள் அழைப்பு காத்
#Rep/NT.Mashoor.
ஹாதீ ட்ரவல்ஸ் நிறுவனத்தின் ஊடாக ஹஜ் யாத்திரை மேற்கொண்ட அக்கரைப்பற்றைச் சேர்ந்த ஆதம் லெப்பை அப்துல் கஃபூர் என்பவர் இன்று காலை 8 மணியளவில் காலமானார்.
انا لله وانا اليه راجعون
இவருடைய மரணம் மக்கா கிங் அப்துல் அஸீஸ் வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்ட பின்னர் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
அறஃபா மினாவில் நிறைவேற்றப்பட வேண்டிய ஹஜ் கடமைகளை பூர்த்தி செய்த பின்னர், இறுதியாக ஹஜ்ஜுடைய தவாஃபுக்காக வேண்டி மக்கா திரும்பிய நிலையிலே இவருடைய திடீர் மரணம் சம்பவித்துள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
ஹஜ் கடமைகளின் இடைநடுவே காலமான அன்னாரை வல்ல நாயன் ஷுஹதாக்கள் கூட்டத்தில் சேர்த்து வைப்பானாக!
ஆமீன்.
சுலைமா ஏ.சமி, இக்பால் களுத்துறை, தர்காநகரைப் பிறப்பிடமாகவும் மாவனல்லை கிரிகதெனியவை வசிப்பிடமாகவும் கொண்டவர்
எழுத்தாளர். இவரது தந்தை அப்புதுல் சமி.; தாய் உம்மு தமீமா. களுத்துறை தர்கா நகர் முஸ்லிம் மகளிர் மத்திய கல்லூரியில் கற்றார். இதே பாடசாலையில் ஆசிரியராகவும் கடமைபுரிந்துள்ளார். பதினோராவது வயதில் துணுக்கொன்றை தினகரன் பத்திரிகைக்கு எழுதி அது வெளிவரவே அதைத்தொடர்ந்து எழுத்துத்துறைக்குள் பிரவேசித்துள்ளார் எழுத்தாளர். சிறுகதை, நாவல் ஆகியத்துறைகளில் ஈடுபாடுகொண்டவர்.
இலங்கை வானொலியின் முஸ்லிம் சேவையில் மாதர் மஜ்லிஸ் நிகழ்ச்சிக்கு நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட பிரதிகளை எழுதியுள்ளார். இந்நிகழ்ச்சியின் பிரதி தயாரிப்பாளராகவும் இருந்துள்ளார். இவரின் ஆக்கம் ஜும்ஆ, முஸ்லிம் ஆகிய இஸ்லாமி சஞ்சிகைகளிலும் வெளிவந்துள்ளன.
எழுத்துத்துறையை அங்கீகரிக்கும் முகமாக மாகாண, தேசிய, சர்வதேச ரீதியில் சுமார் எழுபத்தைந்துக்கு மேல் பரிசுகளும் தங்கப் பதக்கங்களும் பெற்றுள்ளார். வைகறைப் பூக்கள் (1987), மனச்சுமைகள் (1988), திசைமாறிய தீர்மானங்கள் (2003), உண்டியல் (2018) ஆகிய சிறுகதைத்தொகுதிகளையும் ஊற்றை மறந்த நதிகள் (சமூக நாவல் 2009), நந்தவனப் பூக்கள் (சிறுவர் இலக்கியம் 2015) ஆகிய நூல்களை வெளியிட்டுள்ளார் எழுத்தாளர் சுலைமா ஏ.சமி. இவரின் ஆறு நூல்களில் நந்தவனப் பூக்கள் சிறுவர் இலக்கிய நூலை கல்வி அமைச்சு பாடசாலை நூலகப் புத்தகமாக அங்கீகரித்துள்ளமை விசேட அம்சமாகும்.
விருதுகள்
2008ஆம் ஆண்டு இந்தியாவின் நர்கிஸ் சஞ்சிகையும், மல்லாரிப் பதிப்பகமும் இணைந்து நடத்திய சர்வதேச இஸ்லாமிய நாவல் போட்டியில் இவரது ”ஊற்றை மறந்த நதிகள்” நாவலுக்கு சிறப்புப்பரிசு கிடைத்தது. 2002ஆம் ஆண்டு கொழும்பில் நடந்த உலக இஸ்லாமிய தமிழ் இலக்கிய மாநாட்டில் இலக்கிய பங்களிப்புக்கான விருது. அகில இன நல்லுறவு ஒன்றியத்தினால் 2008ஆம் ஆண்டு கலாஜோதி பட்டமும் விருதும். 2014ஆம் ஆண்டு அகில இலங்கை கவிஞர்களின் சம்மேளனத்தால் காவிய பிரதீப பட்டமும் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டவர்.
*2024/6/5*
அக்கரைப்பற்று 10
டீன்ஸ் வீதியில் வசித்துவரும் சித்தி பஸீறா வபாத் இன்னாலில்லாஹி வஹின்னாஇலைஹிராஜிஹூன்
ஹாசிம் (மீன் வியாபாரி மார்கெட் அக்கரைப்பற்று) ன் அன்பு மனைவியும்
ஹாபிழ் சித்தீக் மௌலவி
(தலைவர் ஜம்மியத்துல் உலமா சபை அக்கரைப்பற்று)
றிம்ஸான்
பௌமி (மர ஆலை )
ஆகியோரின் அன்பு தாயாரும்
ஜிப்ரி (Rtd எக்கவுண்டன்)
பரீட் (டெய்லர்)
றபீக்
சித்தி பரீதா
றகுமா
சல்மா
உசைமா
நபீலா ஆகியோரின் அன்புச் சகோதரியும் ஆவார்
நல்லடக்கம் இன்ஷாஅல்லாஹ் பின்னர் அறிவிக்கப்படும்
வீடு:- யூனியன் வீதியும் டீன்ஸ் வீதியும் சந்திப்பில்
மேலதிக விபரங்களுக்கு 776555183 ஹமீட் அலி (IPHS)
இவர் தனது 80வது வயதில் அவரின் தனது சொந்த ஊரான மாத்தறையிலுள்ள தனியார் வைத்தியசாலையில் உயிரிழந்தார்.
இலங்கை கிரிக்கெட் அணியின் பயிற்றுவிப்பாளராக அமெரிக்கா சென்றிருந்தபோது தனது தாயார் காலமானா செய்தியை அறிந்த நிலையில் அவர் மீண்டும் நாடு திரும்பியுள்ளார்.
அன்னாரின் இறுதிக் கிரியைகள் எதிர்வரும் புதன்கிழமை மாத்தறையில் நடைபெறும் எனத் தெரிவிக்கப்படுகிறது.
அக்கரைப்பற்று சட்டத்தரணிகள் சங்க அமைத்தவர் அலி ரசா அவர்களின் உம்மம்மா இன்று காலமானார்.
*ஜனாஸா அறிவித்தல்*
2/6/2024
அக்கரைப்பற்று டீன்ஸ் வீதியில் வசித்துவரும் மரியம் வீவி வபாத் இன்னாலில்லாஹி வஹின்னாஇலைஹிராஜிஹூன்
இவர் மரணித்த உதுமாலெப்பை (கிளாக்கர்) இன் அன்பு மனைவியும்
கலீல் ஆசிரியர் (அமெரிக்கா)
முக்தார் (மார்கெட் அக்கரைப்பற்று)
அக்கீம் ஓய்வு பெற்ற ஆசிரியர்
சபறுல்லாஹ்
அமினுதீன் (மார்கெட் அக்கரைப்பற்று)
நௌஷாட் ( MR CLARK SERVICE)
ஆகியோரின் அன்பு தாயாரும்
இஸ்ஸதீன் (பெயிண்ட் கடை) இன் மாமியாரும்
அலி றஷா (சட்டத்தரணி) உம்மம்மாவும் ஆவார்கள்
நல்லடக்கம் இன்ஷாஅல்லாஹ் பின்னர் அறிவிக்கப்படும்
சம்மாந்துறை தப்லீகுல் இஸ்லாம் அரபுக் கல்லூரியில் பயின்று "தப்லீகி" எனும் கண்ணியமிக்க "மௌலவி"பட்டமும் பெற்றவரும்,
கல்முனை ஸாஹிறா தேசிய பாடசாலையின் முன்னாள் ஆசிரியரும்,
சம்மாந்துறை முஸ்லிம் தேசிய பாடசாலையில் ஆசிரியத் தொழில் புரிந்தவரும்,
சாய்ந்தமருது-01 பத்தாஹ் பள்ளிவாசலில் சுமார் 27 வருடங்கள் பேஸ்இமாமாக கடமையாற்றிக் கொண்டிருந்த
இன்னாலிலாஹி வஇன்னா இலைஹி ராஜிஊன்.
யாஅல்லாஹ்,
அன்னார் செய்த பாவம்,குற்றம் குறைகளை மன்னித் கொண்டு சிறப்பான மண்ணுலக வைக்கையை ஏற்படுத்திக் கொடுக்க துஆச் செய்கிறேன்.
வாழைச்சேனை ஹைராத் வீதியைச் சேர்ந்த ஷைபுல்லாஹ் (வயது 16) எனும் சிறுவன் இன்றிரவு (30) 1 மணியளவில் மட்டக்களப்பு போதனா வைத்தியசாலையில் மரணமடைந்துள்ளார்.
கடந்த வெள்ளிக்கிழமை (24) மயங்கிய நிலையில் வைத்தியசாலை அனுமதிக்கப்பட்டு சிகிச்சை பெற்று வந்த நிலையில் சிறுவன் சிகிச்சை பலனின்றி மரணமடைந்துள்ளார்.
மரணமடைந்த சிறுவன் மௌலவி ஏ.கே.நௌபலீன் ஸலாமி அவர்களின் சகோதரர் வாழைச்சேனை ஹைராத் வீதியைச் சேர்ந்த கபீர் (ஆசிப்) என்பவரின் மகனாவார்.
இலங்கை ரூபவாஹினி கூட்டுத்தாபன நிகழ்ச்சிப் பிரிவின் முக்கிய பொறுப்பாளரும்,காத்தான்குடி ஜாபிர் டெக்ஸ் உரிமையாளரும்,
நாடறிந்த இலக்கியவாதியுமான MI.ஜாபிர் (என் ஆத்மா) அவர்களின் தாயார் இறை அழைப்பை ஏற்றுக் கொண்டார்.
இன்னாலிலாஹி வஇன்னா இலைஹி ராஜிஊன்.
உலக அன்னையர் தினத்தில் Zahirians90 உம் ஓர் அன்னையை இழந்துள்ளது.
ஜனாஸா நல்லடக்கம் இன்ஷா அல்லாஹ் இன்று மாலை காத்தான்குடியில் நடைபெறும்.
இத்தாயின் மஹ்பிறத்துக்காக பிரார்த்திப்போமாக.